Tradução Aproximada - Porta do Qi Original
LOCALIZAÇÃO DO PONTO
Situa-se no ventre, na sua linha média, a
três tsun distal à cicatriz umbilical.
ANATOMIA
A agulha de Acupuntura atravessa a pele e o tecido celular subcutâneo, penetra a linha alba e a fáscia transversal e atinge a gordura pré-peritoneal; relaciona-se superficialmente com os ramos cutâneos anteriores do nervo subcostal e, profundamente, com o nervo subcostal.
CARACTERÍSTICAS DO PONTO
Este ponto faz parte do grupo de quatro pontos de reunião das Energias Yin e Yang: VC-4 ( Guanyuan ), VC-12 ( Zhongwan ), VC-22 ( Tiantu ) e VG-9 ( Zhiyang )
Ponto de reunião dos três Canais de Energia Principais Yin do Pé ( Baço/Pâncreas, Rins, Fígado )
Estes pontos acima devem ser estimulados nos distúrbios energéticos do Ren Mai com precordialgia e dor dorsal
Ponto que recebe a Energia de um Canal de Energia Secundário do Intestino Delgado
Ponto Mo do Intestino Delgado
Ponto que separa o Qi dos Canais de Energia Curiosos Chong Mai e Ren Mai
INDICAÇÕES DO PONTO
Espermatorréia
Impotência sexual
Infertilidade
Menstruações dolorosas
Menstruações irregulares
Diarréia
Enurese noturna
Tonificação geral de Energia
Dores no baixo-ventre
Leucorréia sanguinolenta
Uretrite
Hematúria
Pelviperitonite
Nefrite
Infecção do trato urinário
Em todas as afecções do sistema geniturinário
Distensão abdominal
Sensação de cansaço e peso nas pernas
Insônia
Amnésia
Sonhos excessivos
Debilidade
Funções Energéticas do Ponto
Fortalece o Yang Qi e o Rim Yang
Tonifica o Qi dos Rins e o Yuan Qi
Tonifica o Qi e o Sangue e aumenta a Energia Essencial
Harmoniza e aquece o Qi do útero e da procriação
Harmoniza o Aquecedor Inferior, fortalece o Aquecedor Médio
Fortalece o Yin Qi e aquece o Frio
Harmoniza o Intestino Delgado e a via das Águas
Restaura o colapso do Yang Qi e do Yin Qi
Dispersa a Umidade, a Umidade-Frio e a Umidade-Calor
Harmoniza o Qi do Chong Mai e do Ren Mai
Associações do Ponto
Impotência sexual: unir VC-4 ( Guanyuan ) a VC-2 ( Qugu ); E-36 ( Zusanli ), B-23 ( Shenshu ), BP-6 ( Sanyinjiao ), F-5 ( Ligou ), VG-4 ( Mingmen )
Hemorragia uterina disfuncional: BP-1 ( Yinbai ), BP-10 ( Xuehai ), E-36 ( Zusanli )
Infecção do trato urinário: BP-9 ( Yinlingquan ), BP-6 ( Sanyinjiao ), unir VC-4 ( Guanyuan ) a VC-3 ( Zhongji )
Prostatite: B-23 ( Shenshu ), B-28 ( Pangguangshu ), BP-6 ( Sanyinjiao )
Hemorragia vesical: F-12 ( Jimai ), VC-3 ( Zhongji ), F-13 ( Zhangmen )
Dismenorréia: BP-6 ( Sanyinjiao ), E-29 ( Gulai )
Enurese noturna: E-36 ( Zusanli ), VC-6 ( Qihai ), BP-9 ( Yinlingquan ), B-23 ( Shenshu )
Pelviperitonite crônica: BP-10 ( Xuehai ), BP-9 ( Yinlingquan ), M-TA-18 ( Zigong )
Disúria que impossibilita urinar: R-1 ( Yongquan ), BP-6 ( Sanyinjiao )
Dor abdominal e diarréia: E-25 ( Tianshu ), E-36 ( Zusanli ), B-27 ( Xiaochangshu )
Fortalecer o Qi do corpo: E-36 ( Zusanli )
Indicações Tradicionais do Ponto
"Quando ocorre uma distensão abdominal ou edema cutâneo ocasionados por uma perturbação de Energia situada na parte baixa do corpo, deve-se estimular este ponto." ( Su Wen ) "Nos casos de lassitude dos quatro membros provocada por uma ferida hemorrágica ou por uma doença causada pelo Frio ou pelo Vento, pois o VC-4 ( Guanyuan ) é o ponto de cruzamento dos Canais de Energia Principais e Secundários e dos Canais de Energia Tendino-Musculares do Tai Yin, do Yang Ming e do Ren Mai, deve-se estimular este ponto." ( Su Wen )