Tradução Aproximada - Pilar Celestial
LOCALIZAÇÃO DO PONTO
Situa-se na nuca, abaixo da protuberância
occipital externa, sobre a borda externa da inserção do músculo trapézio, e a um
e meio tsun para fora do VG-15 ( Yamen ).
ANATOMIA
A agulha de Acupuntura atravessa a pele, o tecido celular subcutâneo, o músculo trapézio e o músculo esplênio da cabeça e atinge o músculo semi-espinhal da cabeça; relaciona-se com o nervo occipital maior.
CARACTERÍSTICAS DO PONTO
Estimular este ponto nos casos de cefaléia provocada pela perturbação de circulação energética. Esta cefaléia é procedida de dores na nuca que se irradiam da coluna vertebral até os Rins
É um dos pontos citados no Nei Ching que atua sobre a Energia em geral; os outros pontos são o VC-17 e o E-9
É um ponto importante para se tratar a rinorréia e o lacrimejamento
Este ponto juntamente com o VG-15, VG-16 e o VG-20, faz ou harmoniza a circulação energética da cabeça
INDICAÇÕES LOCALIZAÇÃO DO PONTO
Vertigens
Dores cervicais
Diminuição da acuidade visual
Rigidez da nuca
Distúrbios da menstruação
Histeria
Insônia
Faringite
Doenças neurológicas e psiquiátricas
Epilepsia
Esquizofrenia
Funções Energéticas do Ponto
Dispersa o Vento, o Vento-Frio, o Vento-Calor, a Mucosidade e o Frio
Acalma e fortalece a mente, acalma o Shen
Faz a limpeza do Calor Perverso
Relaxa e fortalece os músculos e os tendões
Indicações Tradicionais do Ponto
"O Coração é o mestre dos Cinco Órgãos e das Seis Vísceras. Nos olhos estão situados os ponto de reunião dos Canais Ancestrais Yang Qiao e Yin Qiao. É por estas vias que chegam os líquidos. A boca e o nariz representam a porta de Energia. Quando se tem inquietação, preocupação, o Coração é afetado, por conseguinte, os Cinco Órgãos e as Seis Vísceras também são alterados, assim com os Canais de Energia Curiosos Yang Qiao e Yin Qiao. Neste caso, deve-se dispersar o B-10 ( Tianzhu ). Se as lágrimas não chegam aos olhos, deve-se , ao contrário, tonifica-lo". ( Su Wen ) "Nos casos de distúrbios da cabeça devido ao desarranjo da circulação Yong e Wei ( a Energia Yang em vez de circular no Yang circula no Yin, e a Wei em lugar de circular no Yin circula no Yang ), deve-se estimular o ponto B-10 ( Tianzhu ) e B-11 ( Dazhu ). Se não obtiver resultado, deve-se estimular o ponto Iong B-66 ( Zuttonggu ) e o Iu B-65 ( Shugu )". ( Nei Ching )